26. november 2022

»Imamo v Sloveniji 'tri prevajalke in pol', ki znajo dobro prevajati iz slovenščine v nemščino in so polno zasedene.«

Miha Kovač
neznana vloga
Miha Kovač opozarja na pomanjkanje prevajalcev za prevajanje slovenskih knjig v nemščino.
Tema: Promocija slovenskih knjig v tujini
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miha Kovač Katja Stergar Alenka Kepic Mohar
knjige promocija prevajanje
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
14. december 2024

»Ko so prišli z nemščino v razred na slovenskem podeželju, se ni zgodilo nič, otroci niso razumeli ničesar.«

Andreja Legan Ravnikar
neznana vloga
Pojasnilo o težavah pri uvajanju nemščine v šole na podeželju.
Tema: Šolski red
druge omembe v viru:
ključne besede:
Blaž Kumerdej Andreja Legan Ravnikar Marija Terezija Janez Nepomuk Edling Valentin Vodnik Anton Tomaž Linhart
šolski red prevod slovenščina izobraževanje Marija Terezija
Podrobnosti | Vir
29. junij 2024

»Odločitev, da piše v nemščini, je prišla spontano.«

Tamara Štajner
neznana vloga
Tamara Štajner pojasnjuje, zakaj je izbrala nemški jezik za svoje literarno ustvarjanje.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tamara Štajner Ingeborg Bachmann Maja Haderlap Ana Marwan
nagrada Ingeborg Bachmann literatura Celovec slovenska pisateljica
Podrobnosti | Vir
31. avgust 2022

»Slovenska beseda tolmun, ki v nemščini nima ustreznice, pa je njegovo ljubezen do slovenskega jezika še poglobila, ker naj bi ga vrnila v spominsko pokrajino iz otroštva v Saalfeldnu ob Kamnitem morju.«

neimenovan vir
neznana vloga
Opis Hartingerjeve ljubezni do slovenskega jezika in spominske pokrajine.
Tema: Nagrada Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ludwig Hartinger Srečko Kosovel Tomaž Šalamun Danilo Zajc Svetlana Makarovič Aleš Debeljak Maja Vidmar Boris A. Novak Esad Babačić Aleš Šteger
prevajalec književnost nagrada Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
29. junij 2024

»Odločitev, da piše v nemščini, je prišla spontano, pravi.«

Tamara Štajner
neznana vloga
Tamara Štajner pojasnjuje, zakaj je izbrala nemški jezik za svoje literarno ustvarjanje.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tamara Štajner Ingeborg Bachmann Maja Haderlap Ana Marwan
nagrada Ingeborg Bachmann literatura Celovec slovenska pisateljica
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»Če želimo ohraniti slovensko krajino, moramo slovensko knjigo vzpostaviti kot vrednoto, izražanje v slovenščini pa kot človeško vrednost.«

Samo Rugelj
pisatelj
Rugelj komentira upad bralne pismenosti in pomen slovenske knjige.
Tema: Upad bralne pismenosti
druge omembe v viru:
ključne besede:
Samo Rugelj Miha Kovač Andrej Blatnik Jaka Gerčar
bralna pismenost knjige vrednote slovenščina
Podrobnosti | Vir
1. december 2024

»Če želimo ohraniti slovensko krajino, moramo slovensko knjigo vzpostaviti kot vrednoto, izražanje v slovenščini pa kot človeško vrednost.«

Samo Rugelj
pisatelj
Rugelj komentira upad bralne pismenosti in pomen slovenske knjige.
Tema: Slovenski knjižni sejem
druge omembe v viru:
ključne besede:
Samo Rugelj Amelia Kraigher Ignacija Fridl Jarc Ana Miličevič Lojzka Špacapan Ivan Minatti Pia Nikolič
knjiga sejem komercializacija kultura založbe
Podrobnosti | Vir
28. april 2024

»Po prevodu Nekropole v nemščino so Pahorja označili za 'pisatelja svetovnega ranga'.«

neimenovan vir
neznana vloga
Odziv na prevod romana Nekropola v nemščino.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Boris Pahor Primo Levi Imre Kertész Jorge Semprún
Nekropola tipkopis roman nacistična taborišča nagrade
Podrobnosti | Vir
29. junij 2021

»Zelo vešč sem nemščine, še bolj pa avstrijščine.«

Andraž Golob
klarinetist
Andraž Golob govori o svojih jezikovnih veščinah in izkušnjah.
Tema: Glasbena industrija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Andraž Golob Gerald Pachinger
klarinetist Berlinski filharmoniki avdicija
Podrobnosti | Vir
15. februar 2024

»Tako da knjiga predstavlja Eldo in Slovensko popevko.«

Ivo Gajič
soavtor in pisec knjige
Ivo Gajič je ob koncu knjige pojasnil, da knjiga predstavlja Eldo in Slovensko popevko.
Tema: Avtobiografija Elda Viler
druge omembe v viru:
ključne besede:
Elda Viler Ivo Gajič
avtobiografija Elda Viler Slovenska popevka
Podrobnosti | Vir